1 00:01:50,960 --> 00:01:55,240 Sammenlignet med de store oversvømmelser i Texas langhorn som skulle hældes i 2 00:01:55,240 --> 00:02:00,340 nordlige sletter i slutningen af 70'erne og begyndelsen af 80'erne, var der kun en lille strøm 3 00:02:00,340 --> 00:02:06,280 nord i 1869, og det store kvæg imperier var stadig mere end et årti 4 00:02:07,940 --> 00:02:12,800 Men hestehold var allerede fast etableret, fordi hingstene og 5 00:02:12,800 --> 00:02:16,880 hopper, som mange rancher begyndte med deres flokke løb vildt i 6 00:02:16,880 --> 00:02:17,880 sletter. 7 00:02:17,950 --> 00:02:21,530 tilgængelig for enhver nybygger, der havde mod og udholdenhed til at fange dem. 8 00:02:22,750 --> 00:02:27,590 Og blandt de smukkeste af disse storslåede vilde heste var de 9 00:02:27,590 --> 00:02:28,590 Appaloosa. 10 00:04:01,070 --> 00:04:03,370 Jeg vil være smart et par steder for en mens, onkel Zeb. 11 00:04:04,190 --> 00:04:05,190 Men er han ikke en skønhed? 12 00:04:05,910 --> 00:04:06,910 Hov-wee. 13 00:04:08,950 --> 00:04:12,510 Sikkert er det. Du ved, det er en god ting han ejer ikke en ranch. Han roped dig fair og 14 00:04:12,510 --> 00:04:13,510 firkantet. 15 00:04:34,610 --> 00:04:36,450 Næste gang, hvorfor pakker du det ikke rundt din hals? 16 00:04:37,850 --> 00:04:39,630 Jeg kan ikke sige, at jeg ikke fik det første reb på ham dog. 17 00:04:43,390 --> 00:04:44,650 Onkel Zab, se. 18 00:04:45,650 --> 00:04:46,650 Hans hopper. 19 00:04:54,090 --> 00:04:56,110 Aldrig set så smukt et syn i alle mine liv. 20 00:05:40,099 --> 00:05:44,760 Let. Nå, det er måske ikke særlig originalt, men der er egentlig kun ét navn 21 00:05:44,760 --> 00:05:45,760 passer ham. 22 00:05:46,080 --> 00:05:47,080 Hans Majestæt. 23 00:05:48,600 --> 00:05:50,400 Nå, jeg kan sige én ting til dig, tante Molly. 24 00:05:50,980 --> 00:05:54,380 Han er en konge, hvis jeg nogensinde har set en. Nå, måske kan vi bare udnævne ham til konge. 25 00:05:54,640 --> 00:05:56,820 Åh, onkel Seb, Hans Majestæt. 26 00:05:57,380 --> 00:05:59,480 Den har sådan en stolt klang over sig. 27 00:05:59,720 --> 00:06:00,940 Nå, han er stolt, okay. 28 00:06:01,820 --> 00:06:05,220 Det tog os fem dage at indhente ham. Den eneste grund til at vi indhentede ham 29 00:06:05,220 --> 00:06:06,600 fordi han var bekymret for sit hopper. 30 00:06:06,940 --> 00:06:09,680 Nå, jeg tror, det er bare... Det var det forfærdeligt at du tog ham væk fra hans 31 00:06:11,240 --> 00:06:14,440 Giv os endnu et par uger, så gør vi det har de fleste af hans koner ret i 32 00:06:14,440 --> 00:06:15,419 der med ham. 33 00:06:15,420 --> 00:06:16,440 Et par uger? 34 00:06:17,100 --> 00:06:18,260 Det burde ikke tage os så lang tid. 35 00:06:21,940 --> 00:06:25,740 Nå, nu hvor barnedåben er forbi, vi må hellere ikke tumle om her også 36 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 meget længere. 37 00:06:26,940 --> 00:06:30,660 Jesse og jeg skal til byen, og den I andre har pligter at gøre. 38 00:06:31,500 --> 00:06:34,480 Ved du noget, tante Molly? Først chance jeg får, vil jeg købe dig en 39 00:06:35,040 --> 00:06:37,080 For at fortælle dig sandheden, nu kunne jeg godt bruge det det. 40 00:06:37,880 --> 00:06:40,620 taget af laden er stadig ikke fikset efter den sidste storm. 41 00:06:41,600 --> 00:06:42,800 Det vil lære dig, Luke. 42 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 Ja. 43 00:06:45,100 --> 00:06:48,480 Vi bringer dig til huset nu, Laura. Ja, en af dagene, dreng, vil du 44 00:06:48,480 --> 00:06:49,500 lær at holde din mund. 45 00:08:41,100 --> 00:08:42,100 Mr. Craig? 46 00:08:48,880 --> 00:08:49,880 Mr. Craig? 47 00:08:52,760 --> 00:08:53,760 Hr. 48 00:09:01,140 --> 00:09:02,260 Craig, er du derinde? 49 00:09:05,180 --> 00:09:07,620 Han ville have sig selv lidt aftensmad op ad gaden. 50 00:09:11,720 --> 00:09:13,100 Har du brug for en mands hånd med dem? 51 00:09:13,740 --> 00:09:17,020 Nej. Bare bøjlen. Jeg troede det ville blive ramt. 52 00:09:18,080 --> 00:09:20,880 Nå, nu regnede jeg lige med at give dig en hånd. 53 00:09:21,980 --> 00:09:24,780 Hvad har du selv rystet gerne for? 54 00:09:25,580 --> 00:09:28,640 Nå, jeg har ikke brug for hjælp. Jeg skal bare vent på Mr. Craig. 55 00:09:29,080 --> 00:09:34,260 Nå, måske skal jeg hjælpe dig med at spænde en buckboard og skift til et lille kys. 56 00:09:34,760 --> 00:09:36,860 Nej. Nej, tak. 57 00:09:37,140 --> 00:09:38,260 Åh, kom så. Bare en. 58 00:09:38,460 --> 00:09:39,640 Gør det lige nu, hr. 59 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Få hænderne fra hende. 60 00:10:03,580 --> 00:10:05,600 Nu ved jeg, du er fuld, mister, så jeg ønsker ikke at såre dig. 61 00:10:07,100 --> 00:10:09,540 Jeg viser dig, hvordan din lever ser ud sådan, dreng. 62 00:10:10,500 --> 00:10:12,220 Før jeg tramper i dit ansigt. 63 00:10:20,490 --> 00:10:21,490 Hvad sker der her? 64 00:10:22,530 --> 00:10:24,210 Han skræmte mig, Mr. Craig. 65 00:10:29,730 --> 00:10:34,490 Hr., bliv fri og ædru et sted før vores bykirkegård når 66 00:10:34,490 --> 00:10:35,490 til. 67 00:10:36,630 --> 00:10:37,630 Kom nu i gang. 68 00:10:37,930 --> 00:10:38,930 Og nu. 69 00:10:49,480 --> 00:10:50,480 en anden gang, dreng. 70 00:10:52,420 --> 00:10:52,780 jeg 71 00:10:52,780 --> 00:10:59,620 kender dig 72 00:10:59,620 --> 00:11:02,820 havde travlt med at få den hest af dit skud, søn, men jeg havde lidt 73 00:11:02,820 --> 00:11:04,780 at tage sig af. Bare giv mig lidt mere tid. 74 00:11:04,980 --> 00:11:05,980 Det er i orden. 75 00:11:07,280 --> 00:11:08,480 Han gjorde dig ikke noget, gjorde han? 76 00:11:09,260 --> 00:11:10,520 Nej, han skræmte mig bare. 77 00:11:11,480 --> 00:11:14,960 Jeg kom her til liveryet og regnede mit Tante Molly ville være her og vente på mig. 78 00:11:15,370 --> 00:11:18,910 Nej, Jesse, din tante Molly sagde til mig at damemødet ville være en 79 00:11:18,910 --> 00:11:19,910 lidt længere. 80 00:11:20,490 --> 00:11:22,450 Det er grunden til, at jeg ikke spændte buckboard. 81 00:11:22,970 --> 00:11:24,790 Jeg går straks i gang med at skyde dit dyr, søn. 82 00:11:24,990 --> 00:11:25,990 Tak. 83 00:11:28,910 --> 00:11:32,370 Nå, jeg vil bestemt gerne takke dig, Hr... Øh, Cooper. Bob Cooper. 84 00:11:32,990 --> 00:11:34,710 Mr. Cooper, jeg er Jesse McCann. 85 00:11:34,970 --> 00:11:36,970 Jeg tror ikke, jeg er gammel nok til at være det kaldte hr. 86 00:11:37,270 --> 00:11:39,770 Fortæl dig hvad, jeg bruger Jesse, hvis du bruger Bob. 87 00:11:40,810 --> 00:11:41,810 Bob? 88 00:11:43,090 --> 00:11:44,810 Nu vil jeg sige du havde ret god smag. 89 00:11:45,260 --> 00:11:46,880 Køber den, som jeg sådan set godkendte af. 90 00:11:48,380 --> 00:11:49,440 Kan du virkelig lide det? 91 00:11:50,040 --> 00:11:51,380 Ja, ja, det passer dig. 92 00:11:51,720 --> 00:11:52,740 Ser rigtig flot ud på dig. 93 00:11:55,040 --> 00:12:00,040 Øh, hør, hvis du venter på at være det hentet, så jeg, hvor den søde butik 94 00:12:00,040 --> 00:12:02,620 gaden havde en særlig på is creme i dag. Vil du have nogle? 95 00:12:03,840 --> 00:12:05,540 Det er meget venligt af dig at invitere mig. 96 00:12:16,240 --> 00:12:19,320 Forestil dig den hingst, de lige har bragt i. Det er mere værd end alle de heste 97 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 sætte sammen. 98 00:12:20,820 --> 00:12:25,040 Ja, undtagen i en Appaloosa kan det være spottet en kilometer væk. 99 00:12:25,860 --> 00:12:27,220 Hvorfor kigger vi ikke et andet sted hen? 100 00:12:27,620 --> 00:12:29,040 Holder du aldrig op med at bekymre dig? 101 00:12:30,760 --> 00:12:32,060 Du bliver lige så slem som Cooper. 102 00:12:32,700 --> 00:12:35,040 Måske skulle vi tage ham i aften og få det overstået. 103 00:12:35,320 --> 00:12:36,500 Brug dit hoved, Everett. 104 00:12:37,340 --> 00:12:39,680 Nu kan den handlende ikke håndtere ham før fredag. 105 00:12:40,800 --> 00:12:44,320 Nu kan vi ikke blive lejret ude, stjålet heste i to dage. 106 00:12:44,800 --> 00:12:48,760 Det fanger helt sikkert. taler om Cooper, han tager sig helt sikkert tid 107 00:12:48,760 --> 00:12:49,760 hans hest tyggede. 108 00:12:53,320 --> 00:12:54,320 Ja. 109 00:12:55,020 --> 00:12:57,360 Måske må vi hellere køre ind til byen og se hvad holder dem oppe. 110 00:12:57,800 --> 00:13:00,680 Jeg kan ikke lide tanken om, at vi viser vores ansigter i byen. 111 00:13:01,040 --> 00:13:03,100 Du er virkelig noget. Ved du det? 112 00:13:04,200 --> 00:13:06,320 De kommer ikke til at vide, at det er Adam her omkring. 113 00:13:07,680 --> 00:13:08,680 Kom nu. 114 00:13:33,450 --> 00:13:34,950 Så jeg har været alene lige siden. 115 00:13:35,970 --> 00:13:39,970 Du mener siden du var seks år gammel, du havde ingen, der tog sig af dig 116 00:13:40,650 --> 00:13:41,650 Det handler om det. 117 00:13:43,610 --> 00:13:45,810 Engang fik en bonde nogle børnehjemsfolk efter mig. 118 00:13:46,350 --> 00:13:48,350 Og jeg var på en arbejdsgård i ca måned. 119 00:13:49,070 --> 00:13:50,830 Men jeg løb væk den første chance, jeg fik. 120 00:13:51,210 --> 00:13:52,810 Det må have været et frygteligt liv. 121 00:13:53,190 --> 00:13:54,470 Nej, nej. Det er ikke helt dårligt. 122 00:13:55,210 --> 00:13:57,770 Du lærer hurtigt at komme ud af det når du er alene, Jesse. 123 00:13:58,590 --> 00:14:00,050 Nå, hvad er det for et arbejde du laver nu? 124 00:14:00,730 --> 00:14:02,010 Det sidste job, jeg havde, var at skændes. 125 00:14:02,710 --> 00:14:05,550 Jeg, øh... Nå, mig og nogle venner er op på denne måde jobsøgning. 126 00:14:06,170 --> 00:14:08,990 Faktisk skal jeg mødes med dem så snart min hest bliver skudt. 127 00:14:09,350 --> 00:14:11,050 Så måske skulle vi komme tilbage nu. 128 00:14:11,710 --> 00:14:12,709 Okay. 129 00:14:12,710 --> 00:14:14,150 Åh, og tak for isen. 130 00:14:14,450 --> 00:14:15,450 Du er velkommen. 131 00:14:16,090 --> 00:14:19,770 Du ved, det var helt sikkert mærkeligt, os kører ind i hinanden, som vi gjorde. 132 00:14:20,350 --> 00:14:21,890 Det er lidt ligesom skæbnen eller noget, jeg betyde. 133 00:14:27,370 --> 00:14:31,050 Øh... jeg ved ikke helt hvordan jeg skal sige det dette. 134 00:14:32,010 --> 00:14:33,210 Du har sikkert mange buer. 135 00:14:34,030 --> 00:14:35,110 Nej. Nej? 136 00:14:35,790 --> 00:14:42,150 Åh, øh, som jeg vil sige det her er, øh, jeg ville ikke have noget imod, jeg mener, øh, 137 00:14:42,250 --> 00:14:44,710 måske, måske ville du ikke have noget imod at se mig igen? 138 00:14:45,550 --> 00:14:46,550 Jeg ville ikke have noget imod det. 139 00:14:47,450 --> 00:14:51,230 Stor. Nå, øh, jeg skal nok komme tilbage i byen på søndag. 140 00:14:51,550 --> 00:14:54,030 Åh, søndag holder vi kirkepicnic. Hvorfor kommer du ikke? 141 00:14:54,270 --> 00:14:55,270 Kirke picnic? 142 00:14:55,290 --> 00:14:57,270 Åh, kirkepicnic lyder fantastisk. 143 00:14:57,910 --> 00:15:00,190 Vil du have den smukke blå på motorhjelm til picnic? 144 00:15:01,569 --> 00:15:02,569 Vil du have mig til at bære? 145 00:15:03,110 --> 00:15:05,890 Jeg skal have en måde at vælge dig ud på fra alle de andre smukke piger. 146 00:15:07,850 --> 00:15:08,850 Åh, min. 147 00:15:09,670 --> 00:15:10,649 Hvad er der i vejen? 148 00:15:10,650 --> 00:15:12,810 Det er min tante Molly. Det må hun have været venter for evigt. 149 00:15:13,370 --> 00:15:14,910 Hør, vil du vente her et øjeblik? 150 00:15:15,150 --> 00:15:16,670 Ja, selvfølgelig, men... jeg er straks tilbage. 151 00:15:23,850 --> 00:15:25,510 Åh, tante Molly, jeg er så ked af det. 152 00:15:25,710 --> 00:15:28,710 Jeg var her tidligere, men hr. Craig sagde at damemødet kørte 153 00:15:28,710 --> 00:15:30,110 sent. Det er i orden, Jessie. 154 00:15:30,830 --> 00:15:31,830 Jeg tror, ​​jeg forstår. 155 00:15:32,070 --> 00:15:33,510 Han virker som en meget sød ung mand. 156 00:15:34,590 --> 00:15:38,510 Åh, det er han, tante Molly. Han er bare den dejligste dreng jeg nogensinde har mødt i hele mit liv. 157 00:15:38,650 --> 00:15:41,570 Han er ny her, og han leder efter en job. Og han hjalp mig med at vælge dette 158 00:15:41,570 --> 00:15:45,410 motorhjelmen, og han købte en is til mig. Og du spekulerede bare på, om vi kunne 159 00:15:45,410 --> 00:15:47,310 eventuelt invitere ham hjem til aftensmad i aften. 160 00:15:47,710 --> 00:15:48,930 Åh, kunne vi, tante Molly? 161 00:15:49,470 --> 00:15:51,370 Behage? Det tror jeg, skat. 162 00:15:51,790 --> 00:15:53,130 Åh, tak, tante Molly. 163 00:15:53,510 --> 00:15:54,510 Jessie? 164 00:15:54,850 --> 00:15:55,850 Ja, frue? 165 00:15:56,130 --> 00:15:58,450 Det kunne være rart, hvis jeg kendte de unge mands navn. 166 00:15:59,050 --> 00:16:00,050 Det er Cooper. 167 00:16:00,350 --> 00:16:01,350 Bob Cooper. 168 00:16:07,210 --> 00:16:08,650 Vi skal have aftensmad med os i aften. 169 00:16:09,410 --> 00:16:11,110 Aftensmad? Men jeg... Det hele er arrangeret. 170 00:16:11,350 --> 00:16:12,630 Min tante Molly har allerede sagt ja. 171 00:16:12,930 --> 00:16:16,450 Og du kan komme med os nu. Og dig kan møde min onkel Zeb. Han er bjerget 172 00:16:16,450 --> 00:16:19,970 mand jeg fortalte dig om. Og det gør vi har stegt kylling og... Jessie, 173 00:16:19,970 --> 00:16:23,130 intet jeg kan lide mere i hele verden, men disse to af mine venner, det er de 174 00:16:23,130 --> 00:16:24,130 forventer mig lidt i aften. 175 00:16:24,450 --> 00:16:26,850 Åh, vi spiser tidligt i aften. Du er tilbage på ingen tid. 176 00:16:27,110 --> 00:16:28,110 Behage? 177 00:16:30,280 --> 00:16:32,800 Tja, jeg tror, ​​hvis du har en stege kylling, jeg kan få dem til at vente lidt. 178 00:16:33,260 --> 00:16:34,260 God. 179 00:16:41,720 --> 00:16:44,500 Tante Molly, det er Bob Cooper. Bob, det er min tante Molly. 180 00:16:44,800 --> 00:16:45,800 Han kommer. 181 00:16:46,080 --> 00:16:49,940 Nå, det er dejligt. Det er meget rart at Mød dig, Mr. Cooper. Det vil jeg helt sikkert 182 00:16:49,940 --> 00:16:52,340 tak fordi du inviterede mig, frue. jeg håber ikke jeg er for meget besvær. 183 00:16:52,600 --> 00:16:55,160 Åh, slet ingen. Hvorfor kommer du ikke ind og vi går? 184 00:16:55,420 --> 00:16:58,000 Åh, jeg vil meget gerne, frue, men jeg har min hest her i levertilstand. 185 00:16:58,220 --> 00:16:59,380 Han burde være sko nu. 186 00:17:00,360 --> 00:17:03,080 Nå, i så fald kan du indhente det med os. Kom med, Jesse. 187 00:17:07,700 --> 00:17:08,700 Sikker. 188 00:17:09,740 --> 00:17:10,940 Og tak igen, frue. 189 00:17:11,440 --> 00:17:12,440 I begge to. 190 00:17:15,119 --> 00:17:16,119 Er han ikke flink? 191 00:17:16,660 --> 00:17:19,220 Han er bare den sødeste person, jeg nogensinde har mødt i hele mit liv. 192 00:17:19,480 --> 00:17:23,420 Kære, du sagde lige så meget. Men hvis vi kom ikke i gang snart, der går ikke 193 00:17:23,420 --> 00:17:24,440 være enhver aftensmad, Jesse. 194 00:17:25,700 --> 00:17:28,060 Åh, tante Molly, har du nogensinde mødtes nogen og... 195 00:17:28,660 --> 00:17:30,000 Og du vidste, at han var speciel? 196 00:17:40,940 --> 00:17:45,780 Hvorfor er du stadig i byen? 197 00:17:46,540 --> 00:17:47,920 Jeg sagde, jeg ville se dig i lejren. 198 00:17:49,100 --> 00:17:50,180 Hvornår, næste torsdag? 199 00:17:50,980 --> 00:17:52,200 Du har været i byen hele dagen. 200 00:17:52,520 --> 00:17:54,060 Ja, jeg ved det. Liverymanden kom bagud. 201 00:17:54,440 --> 00:17:56,820 Hør, jeg møder dig tilbage i lejren. Hej, hvor skal du hen, Bob? 202 00:17:58,350 --> 00:17:59,129 Jeg mødte nogen. 203 00:17:59,130 --> 00:18:00,170 Blev inviteret til aftensmad. 204 00:18:00,690 --> 00:18:01,750 Er du skør? 205 00:18:02,630 --> 00:18:05,070 Hvad spiser dig, Orly? Jeg har aftensmad, det er alt. 206 00:18:06,030 --> 00:18:07,030 Kan ikke gøre nogen skade. 207 00:18:07,270 --> 00:18:08,370 Det kan fanden ikke. 208 00:18:10,270 --> 00:18:12,470 Vi fandt præcis, hvad vi ledte efter for. 209 00:18:12,750 --> 00:18:13,990 Det var et perfekt setup. 210 00:18:14,210 --> 00:18:17,930 Rigtig fin flok heste. Tæt på kløfter, der bliver nemt 211 00:18:17,930 --> 00:18:19,810 i morgen. Men vi er nødt til at lægge planer. 212 00:18:20,470 --> 00:18:22,610 Stor. Vi lægger planer senere. Se, Jeg er nødt til at gå. 213 00:18:24,510 --> 00:18:26,510 Jeg møder dig tilbage i lejren senere, omkring mørkt. 214 00:18:31,880 --> 00:18:33,600 Han opfører sig virkelig mærkeligt. 215 00:18:34,820 --> 00:18:36,440 Mærkeligt er ikke ordet for det. 216 00:18:37,600 --> 00:18:38,960 Jeg skal fortælle dig noget, Everett. 217 00:18:40,300 --> 00:18:42,380 Hvis han sviner os til dette job... 218 00:19:10,060 --> 00:19:12,500 Josh og jeg havde nogle pligter at lave før vender ind. 219 00:19:13,880 --> 00:19:16,220 Så det var en fornøjelse at mødes med dig, Bob. 220 00:19:16,460 --> 00:19:17,460 Ah, du også, Luke. 221 00:19:17,780 --> 00:19:20,860 Ja, håber at se dig snart igen. Vi har mere tid til at snakke. Ah, også mig. 222 00:19:27,060 --> 00:19:28,540 Jeg har hørt det var god mad før. 223 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 Du er en vidunderlig kok. 224 00:19:30,120 --> 00:19:31,079 Nå, tak. 225 00:19:31,080 --> 00:19:34,680 Og kiksene var de bedste, jeg nogensinde har haft smagt. Åh, det var de ikke. Det gjorde de ikke 226 00:19:34,680 --> 00:19:35,680 overhovedet stige. 227 00:19:35,900 --> 00:19:36,980 Måske er det hemmeligheden. 228 00:19:45,930 --> 00:19:48,990 Åh, siger, hvordan kan du lide pickles? 229 00:19:52,730 --> 00:19:54,730 Hvad? Pickles. 230 00:19:55,850 --> 00:19:56,850 Åh, pickles. 231 00:19:56,930 --> 00:19:58,310 Åh, de var også fantastiske. 232 00:19:59,530 --> 00:20:04,590 Ja, de er ret gode. Molly her, hun er en retfærdig syltemager. 233 00:20:05,530 --> 00:20:11,010 Selvfølgelig gætter jeg på de bedste pickles i Vesten blev lavet af mig og Jim Bridger. 234 00:20:11,410 --> 00:20:13,190 Har du og Jim Bridger lavet pickles? 235 00:20:13,740 --> 00:20:14,419 Hvorfor, helt sikkert. 236 00:20:14,420 --> 00:20:17,020 Vi er nede ved det store bassin over salt Sø. 237 00:20:17,500 --> 00:20:22,220 Det var sent et efterår, og mig og Bridger slog lejr på en flok bøfler der. 238 00:20:23,740 --> 00:20:26,440 Du ved, det begyndte at sne. 239 00:20:27,040 --> 00:20:31,000 Nu sneede det i 70 dage og 70 nætter lige. 240 00:20:31,800 --> 00:20:37,180 Og dem bøfler, de var frosset fast lige hvor de stod. 241 00:20:37,520 --> 00:20:39,180 Hvad har det med pickles at gøre? 242 00:20:40,020 --> 00:20:43,970 Nå, nu... Bare tag det roligt. Dette tager lidt at fortælle. 243 00:20:44,390 --> 00:20:45,410 Det gør den bestemt. 244 00:20:48,230 --> 00:20:49,950 Nå, hvad skete der? 245 00:20:50,330 --> 00:20:56,190 Nå, foråret kommer og det begyndte at tø op. 246 00:20:56,450 --> 00:21:00,410 Og der stod bøflerne alle sammen der. Den havde været der hele vinteren. 247 00:21:01,010 --> 00:21:06,270 Nå, jeg og gamle Jim Bridger tog vores knive og derovre og vi bare 248 00:21:06,270 --> 00:21:07,270 dem rene. 249 00:21:07,310 --> 00:21:11,580 Og vi bare, vi rullede dem ned i den... Store Saltsø. 250 00:21:12,200 --> 00:21:13,500 Og ved du noget? 251 00:21:13,720 --> 00:21:20,500 Hele Shoshone-nationen levede de videre syltet bøffelkød til ti 252 00:21:20,500 --> 00:21:23,220 år. Jeg rydder bordet. Jeg hjælper. 253 00:21:27,360 --> 00:21:28,660 Zebulon, du er umulig. 254 00:21:44,650 --> 00:21:46,150 Onkel Zeb starter en ny historie. 255 00:21:46,670 --> 00:21:47,670 Er du sikker? 256 00:21:47,910 --> 00:21:49,090 Ja, det er jeg sikker på. Gå. 257 00:21:51,290 --> 00:21:52,209 Mere kaffe? 258 00:21:52,210 --> 00:21:53,210 Åh nej tak. 259 00:21:54,350 --> 00:21:57,270 Tante Molly, er det i orden, hvis jeg tager det Bob ud og vise ham vores nye kalv? 260 00:21:57,710 --> 00:22:01,150 Åh, jeg tror, det ville være meget rart, kære. Det er hvis Bob er det 261 00:22:01,310 --> 00:22:03,190 Åh, ja, frue. Jeg elsker dyr. 262 00:22:03,530 --> 00:22:04,530 Nå, kom så. 263 00:22:05,010 --> 00:22:07,110 Tak igen for aftensmaden. Det var ægte sjovt. 264 00:22:07,570 --> 00:22:08,570 Det var en fornøjelse. 265 00:22:09,110 --> 00:22:10,089 Kommer du? 266 00:22:10,090 --> 00:22:11,090 Åh, ja, jeg kommer. 267 00:22:18,860 --> 00:22:19,639 Sikke en dag. 268 00:22:19,640 --> 00:22:22,860 Ja, og for nogle af os er det ikke slut endnu. 269 00:22:25,460 --> 00:22:26,460 Zora. 270 00:22:39,520 --> 00:22:40,580 Er hun ikke smuk? 271 00:22:41,060 --> 00:22:42,620 Hun er kun seks dage gammel. 272 00:22:43,020 --> 00:22:44,240 Åh, det er hun bestemt. 273 00:22:48,040 --> 00:22:49,040 Han er ligesom dig. 274 00:22:51,600 --> 00:22:52,600 Laura er den smukke. 275 00:22:54,500 --> 00:22:57,640 Jeg synes, der er alle slags smukke, Jesse. 276 00:23:02,920 --> 00:23:06,900 Hej, jeg vil gerne takke dig igen for at invitere mig hertil. 277 00:23:09,240 --> 00:23:14,820 Du ved, det lyder måske lidt sjovt til dig, men jeg har aldrig mødt en familie som 278 00:23:14,820 --> 00:23:15,820 din før. 279 00:23:16,520 --> 00:23:21,160 Det ser ud til, at I alle sammen... Jeg ved det ikke, du alle synes at kunne lide hinanden så meget. 280 00:23:26,220 --> 00:23:28,580 Du ved, jeg håber, vi bliver venner i en længe, Jesse. 281 00:23:31,840 --> 00:23:33,460 Jeg håber, vi vil være venner for altid. 282 00:23:54,030 --> 00:23:55,570 Vores lillesøster vokser op. 283 00:23:59,970 --> 00:24:00,370 Tilbage 284 00:24:00,370 --> 00:24:07,250 af 285 00:24:07,250 --> 00:24:08,250 mørkt, sagde du? 286 00:24:09,130 --> 00:24:11,410 Nå, klokken er over ti og der er intet tegn på ham. 287 00:24:12,850 --> 00:24:14,390 Han er løbet tør for os. Jeg ved det. 288 00:24:14,610 --> 00:24:17,330 Åh, jeg fatter ikke, at han gør det uden at fortælle os det, Orly. 289 00:24:18,250 --> 00:24:20,310 De heste er nok kun halvdelen gik i stykker. 290 00:24:21,240 --> 00:24:23,800 Nu er der ingen chance for os to kan gøre det på egen hånd. 291 00:24:25,040 --> 00:24:28,700 Du ved, jeg har det rigtig dårligt følelse af det hele. 292 00:24:29,540 --> 00:24:34,780 Måske skulle vi lige tænke os om gør... Nemt, drenge. Bliv ikke kløende. 293 00:24:34,780 --> 00:24:35,780 kommer ind. 294 00:24:38,140 --> 00:24:39,140 Hov. 295 00:24:45,700 --> 00:24:46,700 Undskyld jeg er forsinket. 296 00:24:51,560 --> 00:24:52,560 Hvor fanden har du været? 297 00:24:53,680 --> 00:24:55,740 At spise aftensmad, som jeg sagde til dig. 298 00:24:56,320 --> 00:24:58,720 Nå, der er ingen aftensmad, jeg nogensinde har spist det tog så lang tid. 299 00:25:00,140 --> 00:25:01,980 Nu sagde du, at du ville være tilbage før mørkets frembrud. 300 00:25:02,920 --> 00:25:04,860 Hvad er der i vejen med dig, Orly? Jeg er her, er jeg ikke? 301 00:25:05,160 --> 00:25:06,480 Jeg sagde, jeg var ked af det. 302 00:25:08,260 --> 00:25:09,420 Du er så ked af det. 303 00:25:10,580 --> 00:25:13,820 Hvorfor forklarer du os ikke bare hvad tog dig så lang tid? 304 00:25:15,660 --> 00:25:16,660 Godt... 305 00:25:21,840 --> 00:25:22,840 Mødte en pige. 306 00:25:23,180 --> 00:25:24,240 Rigtig sød pige. 307 00:25:25,800 --> 00:25:29,080 Vi er vist lige begyndt at snakke og have en god tid. 308 00:25:29,680 --> 00:25:31,680 Åh, for Petes kærlighed. 309 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Han er forelsket. 310 00:25:34,460 --> 00:25:35,520 Klip det ud, Oli. 311 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 Klip det ud. 312 00:25:37,620 --> 00:25:38,820 Jeg lærte meget i aften. 313 00:25:39,180 --> 00:25:40,180 Ligesom hvad? 314 00:25:41,240 --> 00:25:44,780 Nå... Nå, sådan her er ikke nej måde at leve på. 315 00:25:45,360 --> 00:25:47,520 Du skulle have set de mennesker omkring dig middagsbordet. 316 00:25:49,120 --> 00:25:50,120 Nå... 317 00:25:52,590 --> 00:25:53,590 Der var noget særligt. 318 00:25:55,050 --> 00:25:56,050 Nej. 319 00:25:57,590 --> 00:25:58,750 Jeg tror dig ikke. 320 00:25:59,850 --> 00:26:03,770 Du ved, en aften med nogle dumme gårdpige, og pludselig alle vores 321 00:26:03,770 --> 00:26:05,010 planerne går lige ud af vinduet. 322 00:26:05,270 --> 00:26:08,550 Få det ud af mig. Hvem vil stoppe mig, dig? Kom så, fyre. Det hjælper ikke 323 00:26:08,550 --> 00:26:09,990 ingen, I to skændes sådan. 324 00:26:13,250 --> 00:26:14,330 Ja, jeg tror du har ret. 325 00:26:26,990 --> 00:26:28,010 Har nogle ting, der skal løses. 326 00:26:30,010 --> 00:26:31,830 Har du nogensinde fortalt dig, at vi fandt en flok? 327 00:26:32,590 --> 00:26:35,730 Nå, de er oppe i midten, et par miles væk fra ranchhuset. 328 00:26:37,370 --> 00:26:39,310 Og de venter bare på at blive taget. 329 00:26:51,590 --> 00:26:52,910 Hvad spiser du nu? 330 00:26:54,210 --> 00:26:55,210 Se. 331 00:26:55,790 --> 00:26:57,710 Det har jeg tænkt på undervejs heroppe. 332 00:26:59,830 --> 00:27:00,830 Jeg vil ud. 333 00:27:02,190 --> 00:27:05,370 Hvad, hvad? Hør, jeg var ikke glad for det sidste gang. Det ved du. 334 00:27:05,590 --> 00:27:06,870 Men vi havde i det mindste en grund. 335 00:27:07,090 --> 00:27:08,470 Denne gang er vi intet andet end almindelige tyve. 336 00:27:09,090 --> 00:27:13,250 Hør, jeg fortæller dig noget, Cooper. Lige nu forlader du os ikke. 337 00:27:13,430 --> 00:27:15,130 Ja? Og det siger jeg dig, at jeg er. 338 00:27:16,330 --> 00:27:19,090 Se, du gav os dit ord. 339 00:27:19,990 --> 00:27:22,230 Og vi gav vores ord til den forræder. 340 00:27:22,730 --> 00:27:24,370 Nu ved han, hvem vi er, Cooper. 341 00:27:25,160 --> 00:27:27,720 Han kender vores ansigter, og han kender vores navne. 342 00:27:28,260 --> 00:27:32,120 Og han rydder ud af sine heste for at lave plads til de andre, som vi lovede 343 00:27:32,120 --> 00:27:33,120 ham på fredag. 344 00:27:33,220 --> 00:27:34,220 Det er rigtigt, Bob. 345 00:27:34,500 --> 00:27:35,780 Det har jeg aldrig tænkt over. 346 00:27:36,340 --> 00:27:40,020 Hvis vi ikke har de heste til ham, den forræder kunne lave problemer for os. 347 00:27:40,140 --> 00:27:41,260 Rigtig dårlige problemer. 348 00:27:41,540 --> 00:27:43,580 Nå, måske er jeg villig til at tage det chance. 349 00:27:43,900 --> 00:27:44,900 Nå, det er du måske. 350 00:27:45,480 --> 00:27:46,500 Men det er vi ikke. 351 00:27:47,120 --> 00:27:48,420 Nu er vi i det her sammen. 352 00:27:50,320 --> 00:27:52,100 Og vi kan ikke gøre det på egen hånd. 353 00:27:54,160 --> 00:27:55,220 Så du skylder os, Cooper. 354 00:27:56,740 --> 00:28:00,100 Det er rigtigt, Bob. Du skylder os. Dig skal bare holde med os på denne. 355 00:28:13,500 --> 00:28:14,339 Okay. 356 00:28:14,340 --> 00:28:17,900 Okay, jeg gør det. Men dette er sidste gang. Har du det? Sidste gang. 357 00:28:18,240 --> 00:28:19,240 Bøde. 358 00:28:20,220 --> 00:28:21,220 Sidste gang. 359 00:28:22,860 --> 00:28:24,060 Så går vi vores egne veje. 360 00:28:38,500 --> 00:28:39,540 Hej, onkel feb. 361 00:28:40,340 --> 00:28:41,400 Denne fyr i byen. 362 00:28:41,700 --> 00:28:44,000 Han fortalte mig, at Appaloosas er rigtig dum. 363 00:28:45,060 --> 00:28:49,840 Ja, det har jeg også hørt før, men jeg tror ikke der er meget i det. 364 00:28:50,800 --> 00:28:51,800 Jeg skal fortælle dig noget. 365 00:28:52,930 --> 00:28:55,790 Cheyenne og Apache, de rider begge Appaloosas. 366 00:28:56,390 --> 00:28:59,250 Jeg synes, de er nogle af de bedste ryttere på jorden. 367 00:28:59,830 --> 00:29:03,550 Du ved, især Cheyenne når de jager bøfler. 368 00:29:04,670 --> 00:29:07,610 Du ved, de kører ligeud midt i en flok. 369 00:29:07,830 --> 00:29:09,870 De fik ingen sadel, ingen stigbøjler. 370 00:29:10,490 --> 00:29:14,370 Når de rent faktisk gør det skyder, holder de fast i stævnen 371 00:29:14,370 --> 00:29:16,090 pil. De kan ikke engang røre ved tøjlerne. 372 00:29:16,990 --> 00:29:19,530 Det gider jeg ikke gøre på ingen dum hest. 373 00:29:19,790 --> 00:29:21,670 Ville ikke fange mig i at gøre det på nogen hest. 374 00:29:22,890 --> 00:29:23,890 Hestene, se! 375 00:29:24,130 --> 00:29:25,130 De er væk. 376 00:29:28,890 --> 00:29:30,910 Hingsten kan blive sparket ned hegn. 377 00:29:31,870 --> 00:29:32,870 Nej, sir. 378 00:29:33,450 --> 00:29:34,450 Porten er åben. 379 00:29:35,350 --> 00:29:36,350 De er blevet taget. 380 00:29:36,570 --> 00:29:37,670 Hej! Ja! 381 00:29:57,840 --> 00:29:58,840 Jeg kan ikke tro det. 382 00:30:02,660 --> 00:30:04,820 Nå, Josh, du kan tro det hele højre. 383 00:30:06,300 --> 00:30:08,880 Det var her for mindre end en time siden. Det var tre af dem. 384 00:30:09,640 --> 00:30:10,680 Du går efter dem. 385 00:30:11,260 --> 00:30:12,360 Du vil vædde på, at jeg er. 386 00:30:12,820 --> 00:30:15,720 Jeg vil sømme deres tyvehuder til det nærmeste træ. 387 00:30:20,000 --> 00:30:21,200 Du vil ikke dræbe dem, vel? 388 00:30:22,620 --> 00:30:26,060 Josh, det tog mere end to måneder at rund op dem væsner. Endnu en måned til 389 00:30:26,060 --> 00:30:27,060 bryde dem. 390 00:30:27,980 --> 00:30:28,980 Jeg skal fortælle dig noget. 391 00:30:29,100 --> 00:30:32,500 Hvis du tror, jeg ikke vil tage mig af de tyveknægte prærieulver, du holder øje med mig. 392 00:31:10,620 --> 00:31:11,720 Hej, 393 00:31:17,160 --> 00:31:18,560 der kommer ryttere! 394 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 en, Josh! 395 00:33:11,340 --> 00:33:12,340 Åh, min Gud. 396 00:33:14,500 --> 00:33:15,740 McKayhands. 397 00:33:18,560 --> 00:33:20,360 Hvem fortalte McKayhand-heste? 398 00:33:20,780 --> 00:33:22,080 Hvad taler du om? 399 00:33:22,520 --> 00:33:23,520 Pigen. 400 00:33:24,620 --> 00:33:26,640 De mennesker, jeg spiste middag med i går aftes. 401 00:33:31,540 --> 00:33:33,060 Hej, I McKayhands. 402 00:33:34,480 --> 00:33:35,480 Lad os tale. 403 00:33:35,600 --> 00:33:37,340 Hav vejret for dine bønner. 404 00:34:10,540 --> 00:34:13,580 Onkel Zed, du må holde op. Josh, få tilbage herfra. Du forstår det ikke. 405 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 De er bare børn. 406 00:34:15,860 --> 00:34:18,520 Børn? Den der er ikke nogen ældre end mig. 407 00:34:19,040 --> 00:34:20,040 Han er død. 408 00:34:20,100 --> 00:34:21,760 Han brækkede nakken under faldet. 409 00:34:23,320 --> 00:34:24,320 Brækkede han nakken? 410 00:34:25,540 --> 00:34:28,480 Hvad er der i vejen med disse børn stjæle heste, skyde på folk? 411 00:34:28,699 --> 00:34:29,880 For helvede kommer verden til? 412 00:34:30,219 --> 00:34:31,940 Okay, I to, kom op herfra. 413 00:34:56,400 --> 00:34:57,780 Få din ven på benene, hr. nu. 414 00:34:58,360 --> 00:34:59,360 Rejs dig op! 415 00:35:10,920 --> 00:35:11,920 Det er Cooper. 416 00:35:12,960 --> 00:35:15,040 Den fyr Jesse havde med til middag sidst nat. 417 00:35:15,580 --> 00:35:16,580 Åh, min Gud. 418 00:36:06,570 --> 00:36:08,970 Ung fyr, jeg så nogle lave mennesker inde min tid. 419 00:36:10,050 --> 00:36:12,510 Mordere, rygskytter, kujoner, tyve. 420 00:36:14,170 --> 00:36:16,370 Jeg har aldrig set nogen så lavt som dig. 421 00:36:19,430 --> 00:36:21,510 Jeg gætter på, at I to ikke er venner mere, hva'? 422 00:36:23,210 --> 00:36:29,790 Du var tre dage ældre, hr være død. 423 00:36:34,990 --> 00:36:35,990 Få ham ud herfra. 424 00:36:39,370 --> 00:36:40,370 Det er det. 425 00:37:04,460 --> 00:37:07,680 og han tager mig også med i kirken picnic søndag, og han fik mig til at love det 426 00:37:07,680 --> 00:37:11,040 bære den motorhjelm, som jeg købte. Og, Jessie, jeg ved, at han er den mest 427 00:37:11,040 --> 00:37:14,960 dreng i verden, men der er andre samtaleemner. 428 00:37:18,440 --> 00:37:20,800 Åh, jeg håber, det er Zeb og drengene. 429 00:37:27,480 --> 00:37:31,420 Nå, gudskelov fik vi bekymret. Det er så sent, Luke. troede vi 430 00:37:31,420 --> 00:37:32,680 der må være sket noget. 431 00:37:33,040 --> 00:37:34,620 Øh, noget gjorde, tante Molly. 432 00:37:35,080 --> 00:37:36,320 Fangede nogle hestebier. 433 00:37:36,860 --> 00:37:37,860 Hestebier? 434 00:37:38,140 --> 00:37:39,920 Okay, du. Gå ned derfra. 435 00:37:41,900 --> 00:37:44,000 En blev dræbt, da hans hest kastede ham. 436 00:38:19,400 --> 00:38:21,380 Jeg vidste ikke, at du ville stjæle din heste. 437 00:38:59,810 --> 00:39:01,490 De stjal vores heste. 438 00:39:02,090 --> 00:39:05,470 Ja, de stjal ikke kun vores heste, tog også et skud på os. 439 00:39:07,290 --> 00:39:08,990 Jeg siger dig, det er heldige, de er børn. 440 00:39:10,070 --> 00:39:11,330 Onkel Zeb ville have dræbt dem. 441 00:39:14,470 --> 00:39:15,470 Åh, Luke. 442 00:39:16,670 --> 00:39:17,670 Jeg ved det. 443 00:39:37,960 --> 00:39:41,780 Jeg ved, at i går var den bedste dag i hendes liv, og i aften er den mest 444 00:39:41,780 --> 00:39:42,780 elendige. 445 00:39:50,200 --> 00:39:53,200 Nå, det er lige meget. Den dreng er stadig en hestetyv. 446 00:39:57,160 --> 00:40:01,080 Jeg skal også fortælle dig noget andet. jeg ved hvad I alle tænker, men som 447 00:40:01,080 --> 00:40:04,460 som jeg er bekymret, er der ingen McKay Håndkvinder, der ikke vil have noget 448 00:40:04,460 --> 00:40:05,339 at gøre... 449 00:40:05,340 --> 00:40:07,760 Men ingen hestetyve, og det er min slags af ord. 450 00:40:19,440 --> 00:40:20,440 Tante Molly? 451 00:40:22,720 --> 00:40:25,760 Jessie. Jeg glemte at tale med Bob. 452 00:40:27,100 --> 00:40:30,340 Jessie, jeg er ikke sikker. Tante Molly, det har du fik til. 453 00:40:45,160 --> 00:40:47,100 Mit barn, vær ikke for høj, tak. 454 00:40:53,100 --> 00:40:54,100 Og Maui? 455 00:40:56,720 --> 00:41:03,380 Du synes, det var klogt at... Kunne du har nægtet hende? 456 00:41:15,660 --> 00:41:17,760 Hej, Cooper, det ser ud til, at du har selskab. 457 00:41:31,580 --> 00:41:32,620 Vær udenfor, Jeffy. 458 00:41:46,990 --> 00:41:48,270 Du rørte ikke din mad. 459 00:41:51,790 --> 00:41:52,810 Jeg kan ikke spise. 460 00:41:53,790 --> 00:41:56,170 Jeg ville ønske, jeg var død. 461 00:41:56,490 --> 00:41:57,570 Det må du ikke sige. 462 00:41:57,850 --> 00:41:58,850 Jeg mener det. 463 00:42:00,430 --> 00:42:02,430 Der er ingen vej tilbage fra det, vi har gjort. 464 00:42:02,970 --> 00:42:06,410 Det gør ikke noget, at vi ikke vidste det disse heste tilhørte McKay 465 00:42:07,090 --> 00:42:08,470 Fordi de tilhørte nogen. 466 00:42:09,210 --> 00:42:12,770 Nogen der arbejdede hårdt for at få dem. Hvorfor overhovedet stjæle heste? 467 00:42:15,630 --> 00:42:17,090 Måske var første gang for let. 468 00:42:17,390 --> 00:42:18,810 Har du stjålet heste før? 469 00:42:20,630 --> 00:42:22,430 Jeg så det ikke som at stjæle. 470 00:42:23,730 --> 00:42:27,130 Ser du, vi tre, vi havde det her skænderi arbejde på en spredning ned i 471 00:42:27,130 --> 00:42:28,130 Colorado. 472 00:42:28,350 --> 00:42:33,410 Tog halv løn med forståelse at vi ville blive holdt på under slæk. 473 00:42:34,170 --> 00:42:35,250 Nå, de snød os. 474 00:42:35,750 --> 00:42:36,790 Hvem snød dig? 475 00:42:37,070 --> 00:42:38,070 Gården. 476 00:42:38,790 --> 00:42:41,930 Han fyrede os alle, så snart den roundup var slut. 477 00:42:43,330 --> 00:42:44,430 Så vi... 478 00:42:44,890 --> 00:42:48,550 Han raslede nogle af sine heste for at gøre op for nogle af de penge, han skyldte os. 479 00:42:49,070 --> 00:42:51,090 Du har aldrig tænkt over det forkert? 480 00:42:51,530 --> 00:42:52,690 Ja, jeg tænkte over det. 481 00:42:53,770 --> 00:42:55,130 Jeg tænkte meget over det. 482 00:42:56,650 --> 00:42:57,650 Ved du noget? 483 00:42:59,650 --> 00:43:06,610 Da jeg så dig i går, sværger jeg, jeg sværger jeg ikke ville gå 484 00:43:06,610 --> 00:43:07,609 igennem med det. 485 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 Hvorfor? 486 00:43:08,990 --> 00:43:09,990 Hvorfor gjorde du det? 487 00:43:11,750 --> 00:43:13,710 Fordi jeg var et simpelt fjols, det er derfor. 488 00:43:21,960 --> 00:43:22,960 Jeg skal fortælle dig én ting. 489 00:43:23,480 --> 00:43:25,100 Det bliver svært at leve det ned. 490 00:43:27,020 --> 00:43:28,740 Kommer i fængsel for hestetyveri. 491 00:43:29,080 --> 00:43:31,560 Nå, du skal ikke bekymre dig om at leve ned hvad som helst, Cooper. 492 00:43:32,860 --> 00:43:35,640 Fordi du og jeg ikke vil have nogen bekymringer virkelig snart. 493 00:43:37,440 --> 00:43:38,640 Hvad skal det betyde? 494 00:43:38,920 --> 00:43:41,460 Det betyder, at vi kommer til at hænge ved vores nakke før ugen er ude. 495 00:43:41,760 --> 00:43:42,980 hængende? Ja. 496 00:43:43,300 --> 00:43:47,480 Dette er hesteland, hvor du dingler ved et reb for at stjæle noget, der 497 00:43:47,480 --> 00:43:48,480 ligner en hest. 498 00:44:23,760 --> 00:44:25,280 En kop kaffe? Lyder godt. 499 00:44:34,840 --> 00:44:41,300 Jeg kunne ikke føle mig tættere på hende, hvis hun var det min egen. 500 00:44:42,240 --> 00:44:43,700 Det må være værre for dig. 501 00:44:47,320 --> 00:44:49,480 Hvorfor sætter du dig ikke ned og vi snakker om det? 502 00:44:54,480 --> 00:44:56,100 Jeg tror ikke, der er meget at snakke om om. 503 00:44:57,440 --> 00:45:01,400 Den lille pige, hun bare... Hun er sidder fast på den fyr. 504 00:45:02,380 --> 00:45:04,760 Zeb, kan du ikke huske din første kærlighed? 505 00:45:05,340 --> 00:45:08,440 Ville du have vendt hende ryggen hvis de havde taget hende i at stjæle fra 506 00:45:08,440 --> 00:45:09,440 samleplade? 507 00:45:09,760 --> 00:45:14,060 Der er stor forskel på stjæle et par mønter fra en samling 508 00:45:14,060 --> 00:45:15,060 og hestetyveri. 509 00:45:15,440 --> 00:45:16,520 Ja, det er sandt. 510 00:45:17,700 --> 00:45:19,680 Men de er lidt mere end børn. 511 00:45:20,060 --> 00:45:21,060 Børn? 512 00:45:22,190 --> 00:45:26,030 Nu har Luke et skudhul i sit ærmet, og hvis det var seks tommer længere 513 00:45:26,030 --> 00:45:27,930 højre, vi begraver ham i morgen. 514 00:45:31,290 --> 00:45:32,290 Ja. 515 00:45:33,570 --> 00:45:37,590 Men Luke fortalte mig, at den, der er død er den, der foretog skyderiet. 516 00:45:39,370 --> 00:45:42,890 Synes en høj pris at betale for at være ung og bange, ikke? 517 00:45:45,730 --> 00:45:50,230 Jeg ved ikke, hvad vi kan gøre, Molly. Vi kan ikke lade ham gå, vel? 518 00:45:50,540 --> 00:45:53,100 Nej, de må tage konsekvenserne af hvad de gjorde. 519 00:45:53,380 --> 00:45:56,960 Men den dreng, som Jesse er taget med, er den eneste af de tre, der ikke var 520 00:45:56,960 --> 00:45:57,960 bærer en pistol. 521 00:45:58,600 --> 00:46:01,040 Og han skammer sig dybt, Zebulon. 522 00:46:06,200 --> 00:46:08,460 For fanden, Molly, jeg ved bare ikke hvad jeg kan gøre. 523 00:46:09,260 --> 00:46:11,600 Nå, du kan prøve at tale med Jesse. 524 00:46:23,020 --> 00:46:24,500 Jeg ved ikke engang, hvad jeg ville sige til hende. 525 00:46:29,140 --> 00:46:33,640 Jeg ved det ikke, Iris Zebulon, men jeg ved det at du skræmte hende. Nu, hørte hun 526 00:46:33,640 --> 00:46:34,640 hvad du sagde. 527 00:46:34,720 --> 00:46:37,200 Hun tilbeder jorden, du går på. 528 00:46:37,540 --> 00:46:40,360 Og lige nu tror hun, at du er hendes fjende. 529 00:47:19,050 --> 00:47:22,410 Tante Molly, hun tænkte, at vi måske burde at tale. 530 00:47:27,470 --> 00:47:30,510 Du sagde, du ikke ville have mig optaget med ham uanset hvad. 531 00:47:33,050 --> 00:47:38,350 Nå, skat, det er sandt på en måde, ser du. 532 00:47:39,490 --> 00:47:44,710 Vi ønsker ikke, at du bare skal tages op med en gammel hest, der følger med. 533 00:47:47,110 --> 00:47:48,810 Har du nogensinde... Handlet noget? 534 00:47:51,410 --> 00:47:52,790 Har aldrig stjålet nogen heste. 535 00:47:53,830 --> 00:47:55,670 Har du nogensinde handlet noget? 536 00:47:57,970 --> 00:48:03,730 Ja, da jeg var dreng, stjal jeg mig en håndfuld jawbreakers én gang. Og lad 537 00:48:03,730 --> 00:48:08,470 fortæl dig, din bedstefar, han hyggede mig så dårligt kunne jeg næsten ikke sidde ned i en 538 00:48:08,470 --> 00:48:09,470 uge. 539 00:48:10,330 --> 00:48:14,550 Bob havde aldrig nogen, der bekymrede sig nok om ham til at piske ham for at have gjort forkert. 540 00:48:19,530 --> 00:48:25,570 Skat, måske har jeg kigget på det her den forkerte vej, men alt hvad jeg kunne komme i tanke om 541 00:48:25,570 --> 00:48:28,970 i morges, da vi trak den unge faldt ud bag dem stenene var 542 00:48:28,970 --> 00:48:34,910 at se dit ansigt og hvad det foregik at ligne, når du så, hvem det var. 543 00:48:38,450 --> 00:48:42,830 Nu ved jeg, at det kan virke svært at tro lige nu, men du skal møde en 544 00:48:42,830 --> 00:48:44,330 mange andre unge fyre i dit liv. 545 00:48:45,010 --> 00:48:48,510 Og de kommer ikke til at være i det samme problemer som denne også. 546 00:48:50,570 --> 00:48:51,730 De hænger ham. 547 00:48:52,950 --> 00:48:54,350 Det sagde den anden. 548 00:48:55,710 --> 00:48:58,370 At stjæle heste her i landet er en hængende forseelse. 549 00:48:59,670 --> 00:49:00,670 Er det sandt? 550 00:49:06,810 --> 00:49:12,970 Tror du virkelig, han ville gøre det igen? 551 00:49:15,920 --> 00:49:19,600 Alt jeg ved er, at vi har et lig nede i lade. Vi skal tage den med ind til byen 552 00:49:19,600 --> 00:49:20,600 i morgen med sheriffen. 553 00:49:20,820 --> 00:49:23,180 Og når vi gør det, så er det her ude af vores hænder. 554 00:49:25,200 --> 00:49:26,640 Bob er ked af det han gjorde. 555 00:49:28,240 --> 00:49:29,560 Han vil aldrig gøre det igen. 556 00:49:31,400 --> 00:49:33,340 Og han skød heller ikke på nogen. 557 00:49:35,340 --> 00:49:37,400 Han vidste ikke, at de heste var vores. 558 00:49:38,420 --> 00:49:40,700 Han har det så dårligt, at han ønsker at dø. 559 00:49:43,670 --> 00:49:48,890 Hvis de hænger ham, onkel Nick, vil jeg aldrig tale til dig igen, så længe jeg lever. 560 00:50:09,810 --> 00:50:11,010 Her kommer han nu. 561 00:50:13,600 --> 00:50:14,920 Godmorgen, sherif. Morgen, mine damer. 562 00:50:15,140 --> 00:50:16,220 Du ventede ikke på mig, vel? 563 00:50:16,520 --> 00:50:17,940 Det var vi faktisk, sherif. 564 00:50:18,320 --> 00:50:20,600 Jeg er ked af det. Jeg fik en bid af morgenmad. Hvad kan jeg gøre for dig? 565 00:50:21,200 --> 00:50:23,760 Sherif, må Bob have besøgende? 566 00:50:24,740 --> 00:50:27,260 Bob? Mr. Cooper, din fange. 567 00:50:28,080 --> 00:50:29,720 Øh, han er min ven. 568 00:50:31,700 --> 00:50:34,260 Nå, den unge mand gjorde Jesse godt tur i går. 569 00:50:34,500 --> 00:50:35,680 Hun vil gerne tale med ham. 570 00:50:36,960 --> 00:50:38,120 Åh, ja, selvfølgelig, Jesse. 571 00:50:39,180 --> 00:50:40,320 Jeg venter på dig her, skat. 572 00:50:43,080 --> 00:50:45,540 Sikker på en ung mand at være involveret i en horetyveri, Jessica. 573 00:50:45,840 --> 00:50:46,940 Ikke en horetyv. 574 00:50:47,940 --> 00:50:50,300 Jeg mener, det hele kom tilfældigt. 575 00:50:59,280 --> 00:51:02,640 Du mener, at han ved et uheld stjal McCann luder? 576 00:51:06,480 --> 00:51:09,240 Nå, det er en lidt kompliceret historie. 577 00:51:20,490 --> 00:51:21,490 En fornøjelse at se dig. 578 00:51:22,590 --> 00:51:23,590 Jesse? 579 00:51:33,850 --> 00:51:36,390 Jeg håbede du ville komme. 580 00:51:38,290 --> 00:51:39,990 Jeg kom ind med min familie. 581 00:51:41,230 --> 00:51:43,710 Min onkel Zeb og mine brødre var på vej at skulle vidne. 582 00:51:49,710 --> 00:51:52,630 Jeg tænkte på, om jeg måske kunne gøre det noget at hjælpe. 583 00:51:54,030 --> 00:51:55,670 Jeg kunne tale med byens advokat. 584 00:51:56,370 --> 00:51:57,670 Han er en rigtig flink mand. 585 00:51:58,350 --> 00:52:01,730 Åh, Jessie, det er forfærdeligt venligt, men jeg tror ikke jeg har brug for en advokat. 586 00:52:02,330 --> 00:52:03,670 Jeg mener, vi var skyldige. 587 00:52:04,770 --> 00:52:07,850 Det bedste at gøre var at indrømme det, ligesom vi gjorde. 588 00:52:11,330 --> 00:52:13,370 Jeg fortalte ham endda, at vi tog heste nordpå. 589 00:52:13,990 --> 00:52:16,550 Åh, det er den bedste måde, for at være ærlig om det. 590 00:52:18,670 --> 00:52:22,590 Du indrømmer at gøre forkert, og det vil folk se det bare som en slem fejl. 591 00:52:31,790 --> 00:52:34,450 Hej, du havde ikke din blå motorhjelm på. 592 00:52:36,830 --> 00:52:39,950 Gem det til picnic søndag, huske? 593 00:52:41,430 --> 00:52:45,230 Du skal bruge noget til at hente mig. Fra alle resten af de smukke piger. 594 00:52:45,590 --> 00:52:46,590 Jeg husker. 595 00:52:48,750 --> 00:52:50,210 Bortset fra at jeg ikke er så smuk. 596 00:52:51,170 --> 00:52:52,630 Ah, det slår mig bare. 597 00:52:52,970 --> 00:52:55,410 Alle smukke piger siger det altid er ikke kønt. 598 00:52:55,890 --> 00:52:58,450 Tror det er en måde at fiske rundt efter komplimenter, tror jeg. 599 00:53:01,590 --> 00:53:03,390 Synes du virkelig jeg er smuk? 600 00:53:04,670 --> 00:53:05,670 Åh. 601 00:53:06,610 --> 00:53:09,210 Husk første gang jeg så dig prøve på motorhjelmer, husker du? 602 00:53:09,710 --> 00:53:10,710 Jeg husker. 603 00:53:10,970 --> 00:53:17,570 Jeg vil gerne fortælle dig, jeg har aldrig set en pige hvem så så sød ud så... 604 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 Bare spil pænt. 605 00:53:33,740 --> 00:53:36,140 Jeg ønsker ikke at der skal ske noget ondt dig. 606 00:53:37,320 --> 00:53:38,320 Ikke nogensinde. 607 00:54:03,760 --> 00:54:07,140 Nå, der er ingen grund til at spilde skatteydernes penge på en lang skare. Det gør vi 608 00:54:07,140 --> 00:54:09,780 prøv dem i dag, hæng dem i morgen, og begrave dem lørdag. 609 00:54:16,860 --> 00:54:19,600 For fanden, Hank, du laver ikke tingene nej nemmere. 610 00:54:20,680 --> 00:54:22,480 Gør det ikke nemmere for dig? 611 00:54:22,860 --> 00:54:23,980 Nå, der er komplikationer. 612 00:54:24,800 --> 00:54:28,560 Udover at disse unge fyrene har ikke haft nogen erfaring med 613 00:54:28,560 --> 00:54:32,900 stjæle heste, at Jessie er væk og fik sig sød på en af dem. 614 00:54:33,230 --> 00:54:34,350 Denne fyr Bob Cooper. 615 00:54:34,590 --> 00:54:36,690 Hvad? Jeg ved, det lyder skørt. 616 00:54:37,310 --> 00:54:41,730 Men han reddede hende fra at blive ramt af nogle skjul cutter nede ved staldene 617 00:54:41,730 --> 00:54:47,130 anden dag, og hun har bare taget op med ham. Og hun er virkelig ked af alt dette 618 00:54:47,130 --> 00:54:48,130 det er sket. 619 00:54:48,830 --> 00:54:53,490 Nu, Hank, du er nødt til at lytte til ham. Jeg ved, det kan være svært at forstå, 620 00:54:53,530 --> 00:55:00,250 men se, Jesse, jeg har en rigtig speciel 621 00:55:00,250 --> 00:55:02,690 føler med hende, Hank. en dyb følelse. 622 00:55:03,370 --> 00:55:09,770 Jeg tror, det kommer af hende mor dør som hun gjorde og Jesse 623 00:55:09,770 --> 00:55:12,630 at være den yngste og blive mest såret ved det. 624 00:55:13,770 --> 00:55:16,430 I hvert fald kender jeg den lille pige. 625 00:55:16,650 --> 00:55:19,790 Jeg ved, hvad hun føler, og det gør hun ikke tager intet af dette lys. 626 00:55:22,270 --> 00:55:24,910 Zeb, du har et rigtigt problem. 627 00:55:27,190 --> 00:55:30,510 Jeg er jurist. Jeg ved det nogle gange... 628 00:55:31,470 --> 00:55:32,650 Sådan ser det ikke ud. 629 00:55:33,570 --> 00:55:35,970 Jeg tager dette job meget seriøst. 630 00:55:37,110 --> 00:55:42,710 Og når den dreng kommer for min domstol, der er ikke noget i verden, som jeg 631 00:55:42,710 --> 00:55:45,450 kan gøre baseret på beviserne, men hænge ham. 632 00:55:51,330 --> 00:55:52,530 Okay, Hank. 633 00:55:55,210 --> 00:55:56,990 Du efterlader mig ikke noget valg. 634 00:55:59,630 --> 00:56:01,490 McKay hænder frafalder alle anklager. 635 00:56:03,350 --> 00:56:04,950 Det betyder ikke noget, Zep. 636 00:56:06,610 --> 00:56:07,830 Hvad mener du, lige meget? 637 00:56:08,630 --> 00:56:12,530 Fordi der er et ekstra gebyr mod dem drenge, forbundet med dem 638 00:56:12,530 --> 00:56:15,690 stjæle hestene fra den rancher som de arbejder for. 639 00:56:16,190 --> 00:56:20,190 Det ved jeg om. Jeg betaler den rancher det dobbelte af, hvad de heste er værd. 640 00:56:20,470 --> 00:56:21,790 Det går ikke. 641 00:56:22,890 --> 00:56:26,990 Jeg fik et telegram fra rancheren at hente detaljerne om tyveriet. 642 00:56:28,650 --> 00:56:30,610 Fik dette svar tilbage fra ham dette morgen. 643 00:56:31,030 --> 00:56:32,910 Han er på vej til Teton nu. 644 00:56:33,850 --> 00:56:36,470 Han vil have os til at holde en retssag indtil han kommer her. 645 00:56:37,370 --> 00:56:40,590 Han har et ekstra gebyr at indgive mod dem drenge. 646 00:56:41,210 --> 00:56:44,370 Det ser ud til, at de dræbte en ranch-hånd kom over dem, mens de var 647 00:56:44,370 --> 00:56:45,490 stjæle dem heste. 648 00:56:47,710 --> 00:56:50,110 Hestetyveri er ikke den eneste anklage, Zeb. 649 00:56:52,590 --> 00:56:53,590 Det er mord. 650 00:57:04,560 --> 00:57:05,560 Jeg er ligeglad. 651 00:57:05,960 --> 00:57:08,100 Jeg vil ikke have, at Jesse ser på nogen hængende. 652 00:57:09,300 --> 00:57:14,380 Det gør jeg heller ikke, kære, men du ved, Luke, Jesse må betragtes som en ung 653 00:57:14,380 --> 00:57:17,680 kvinde nu og ikke længere bare en lille smule killing af vores familie. 654 00:57:18,480 --> 00:57:21,820 Han er lige så dybt betaget af den unge mand som enhver, jeg nogensinde har set. 655 00:57:23,900 --> 00:57:27,380 Se, jeg har et problem her, og det har jeg skal have lidt hjælp til det. 656 00:57:27,860 --> 00:57:31,380 Se, jeg fik en tur herfra i aften. jeg skal til Fort Benson. 657 00:57:32,160 --> 00:57:33,160 Nu... 658 00:57:34,000 --> 00:57:38,300 Jeg kan ikke tage afsted med den lille pige sidder deroppe og tænker på noget 659 00:57:38,300 --> 00:57:39,340 som hun har sagt. 660 00:57:39,880 --> 00:57:42,060 Som om hun aldrig vil tale med mig igen. 661 00:57:43,260 --> 00:57:44,260 Hvorfor? 662 00:57:45,880 --> 00:57:51,840 Du skal hjælpe mig med det. Hun har at forstå, at jeg gjorde det hele 663 00:57:51,840 --> 00:57:53,480 bare for at beskytte hende. 664 00:57:54,380 --> 00:57:56,880 Du tror ikke hun ved det allerede Onkel Zeb? 665 00:57:57,800 --> 00:57:59,080 Jeg ved det ikke, skat. 666 00:58:00,350 --> 00:58:04,610 Din familie vokser så hurtigt op mig, jeg ved ikke om jeg kan følge med 667 00:58:04,610 --> 00:58:09,950 du. Deb, hvorfor siger du det ikke bare til Jesse præcis hvordan har du det? 668 00:58:27,370 --> 00:58:29,210 Jeg kommer ikke hjem, onkel Deb. 669 00:58:30,320 --> 00:58:31,720 Jeg er ligeglad med, hvad du siger. 670 00:58:34,540 --> 00:58:40,320 Nå, skat, det mente jeg ikke, at du havde at komme hjem. Jeg tænkte bare måske det 671 00:58:40,320 --> 00:58:42,100 kan være nemmere for dig. 672 00:58:43,920 --> 00:58:49,260 Alt, hvad de kan tale om street er en ung dreng, der skal hænges. 673 00:58:51,480 --> 00:58:53,600 Ingen spørger, om der er begået en fejl. 674 00:58:54,580 --> 00:58:57,000 Kun at der skal være en ophængning. 675 00:59:01,800 --> 00:59:05,500 Der vil ikke være nogen nede langs gaden beslutter, om der skal være en 676 00:59:05,500 --> 00:59:08,440 hængende. Det vil være op til dommer Hank Carter. 677 00:59:09,000 --> 00:59:11,420 Han vil se på begge sider af spørgsmål. 678 00:59:12,460 --> 00:59:13,960 Der vil kun være én side. 679 00:59:15,180 --> 00:59:17,940 Det er, at Bob Cooper blev taget fordel af. 680 00:59:19,180 --> 00:59:22,760 Og han begik en fejl ved at prøve at få selv med den rancher. 681 00:59:23,880 --> 00:59:27,700 Nu siger folk, at han skal hænge for en fejl. 682 00:59:39,470 --> 00:59:44,070 op til Fort Benson, men før jeg går, vil jeg ønsker du at vide noget. 683 00:59:45,650 --> 00:59:51,650 Du ved, i går aftes sagde du hvordan det hvis de hængte den dreng, det var hun ikke 684 00:59:51,650 --> 00:59:53,030 nogensinde vil tale til mig igen. 685 00:59:54,390 --> 01:00:01,290 Og jeg ville bare have dig til at vide det det så vidt jeg er 686 01:00:01,290 --> 01:00:04,950 bekymret, skat, det kunne der ikke være intet værre end det nogensinde er sket 687 01:00:05,030 --> 01:00:07,850 at min Jessie ikke ville tale med mig. 688 01:00:12,590 --> 01:00:13,590 Onkel Zeb. 689 01:00:25,550 --> 01:00:26,150 Vi 690 01:00:26,150 --> 01:00:33,030 fandt Jake 691 01:00:33,030 --> 01:00:36,570 Hanlon i denne stenede kløft, hvor de kørte hestene. 692 01:00:37,370 --> 01:00:39,050 Jakes hoved var blevet banket ind. 693 01:00:40,720 --> 01:00:46,960 Doc formåede at holde ham i live for de fleste på to uger, men han døde ved 10-tiden 694 01:00:46,960 --> 01:00:47,960 på en søndag morgen. 695 01:00:48,220 --> 01:00:51,400 De fandt Jake i klipperne. Det kunne vi har været væk for længst, og måske hans hest 696 01:00:51,400 --> 01:00:54,720 kastede ham. Hvad lytter du overhovedet til ham for? Han snød os. Det er derfor, vi 697 01:00:54,720 --> 01:00:57,500 tog sin hest. Han prøver bare at lave vi ser dårlige ud. Hvorfor, din elendige 698 01:00:57,500 --> 01:01:00,340 sadler. Det er nok. Nok af jer begge. 699 01:01:03,120 --> 01:01:05,600 Du vil have tilstrækkelig tid til at vende tilbage afgiften. 700 01:01:09,800 --> 01:01:11,460 Jake vågnede aldrig op kun én gang. 701 01:01:11,880 --> 01:01:14,440 Det var et par dage før han døde. 702 01:01:14,980 --> 01:01:20,940 Men et vidne, jeg ringede ind, hørte Jake sige disse ord med sit døende åndedrag. 703 01:01:21,760 --> 01:01:23,000 Jeg skrev dem ned. 704 01:01:24,180 --> 01:01:29,820 Og både lægen og vidnet underskrev det, hvilket betyder, at det er 705 01:01:33,540 --> 01:01:38,160 Jeg begik den fejl at følge dem ind i klipperne alene den aften. 706 01:01:39,200 --> 01:01:45,940 Ved ikke, hvilken det var Orly Hooper eller nogensinde faldt det tilbage for at komme op 707 01:01:45,940 --> 01:01:50,160 bag mig Ja, det må det have været nogensinde fordi jeg var sammen med Bob hele tiden 708 01:01:50,160 --> 01:01:57,120 tid på at ride gennem de klipper Nej, jeg var med Everett, han kørte på drag 709 01:01:57,120 --> 01:02:03,860 Dig 710 01:02:03,860 --> 01:02:06,980 undskyld mig hr. Barry de er alle tyve 711 01:02:08,200 --> 01:02:09,380 Jeg kan ikke se, at det betyder noget. 712 01:02:09,620 --> 01:02:13,480 Mr. Orley, vil du tage vidnet stol, tak? 713 01:02:15,440 --> 01:02:18,160 Grid, jeg har det. Det var ikke dig det fik dit hoved tilbage. Stå! 714 01:02:23,720 --> 01:02:27,240 Hør, du kan ikke hænge os to gange, så hvorfor kommer du ikke bare videre med det? Hvorfor, 715 01:02:28,120 --> 01:02:29,120 Hvorfor skulle du gøre det? 716 01:02:29,320 --> 01:02:30,960 Fordi han kom op på vores bagsiden. 717 01:02:32,120 --> 01:02:33,480 Nu ville du have fået det gjort samme. 718 01:02:34,420 --> 01:02:37,280 En masse tid bliver spildt med myrde hestetyve. 719 01:02:37,790 --> 01:02:41,270 Den eneste måde at stoppe med at myrde heste tyve og rustlere i dette område 720 01:02:41,270 --> 01:02:42,270 at give dem et hurtigt reb. 721 01:02:43,290 --> 01:02:44,249 Det er rigtigt. 722 01:02:44,250 --> 01:02:46,570 De meninger forbeholder du dig til dig selv, sir. 723 01:02:56,690 --> 01:03:03,530 Nu, da begge de anklagede har påtalt skyldig og gav afkald på 724 01:03:03,530 --> 01:03:07,330 nævningeting, det står bare tilbage for dette retten til at dømme dem. 725 01:03:08,560 --> 01:03:13,540 Før jeg gør det, gør en af ​​jer har herrer noget mere at sige? 726 01:03:15,860 --> 01:03:17,400 Jeg har allerede gjort det. 727 01:03:20,200 --> 01:03:21,200 Mr. Cooper. 728 01:03:28,740 --> 01:03:29,740 Ja. 729 01:03:30,560 --> 01:03:33,000 Ja, jeg ved, at jeg tog fejl ved at stjæle dem heste. 730 01:03:35,300 --> 01:03:36,300 Men jeg sværger. 731 01:03:37,480 --> 01:03:38,820 Jeg havde ikke til hensigt at skade nogen. 732 01:03:43,780 --> 01:03:44,780 Det er det, tror jeg. 733 01:03:49,160 --> 01:03:51,100 Ansvaret for denne domstol er ganske klart. 734 01:03:52,060 --> 01:03:56,620 Der kan ikke være forskellige grader af skyld i at tage et menneskes liv under 735 01:03:56,620 --> 01:03:57,620 begåelse af en forbrydelse. 736 01:03:59,080 --> 01:04:02,640 Hvis mere end én person konspirerede til begå en forbrydelse... 737 01:04:03,150 --> 01:04:08,070 Og alle individer er kollektivt ansvarlig for enhver skade eller skade. 738 01:04:08,390 --> 01:04:10,030 Ingen! Det er ikke fair! 739 01:04:10,550 --> 01:04:11,690 Ms. McCahan, tak! 740 01:04:12,070 --> 01:04:13,730 Ingen spurgte, om der var begået en fejl! 741 01:04:13,950 --> 01:04:18,050 Ingen! De spørger dig ikke hvad det hele kommer i stand! Alle han holder af 742 01:04:18,050 --> 01:04:19,050 set nogen hænge! 743 01:04:19,610 --> 01:04:20,990 Jesse! Det er ikke fair! 744 01:04:21,350 --> 01:04:23,650 Det er ikke rimeligt at give to personer skylden for hvad man gjorde! 745 01:04:25,390 --> 01:04:26,390 Jesse! 746 01:04:44,780 --> 01:04:46,180 Hvorfor gad du give ham en retssag? 747 01:04:54,300 --> 01:04:55,300 Han er død, ærede dommer. 748 01:05:16,110 --> 01:05:18,790 Gør hende en pæn høj, gamle mand, så knægten svinger højt, ikke? 749 01:05:19,110 --> 01:05:22,250 Fortæl hende dobbelt så højt, hvis de kan lide du var på den. vædde på, at du ville. 750 01:05:35,490 --> 01:05:38,750 Det ligner den wrestling-ven din bliver hovedattraktionen 751 01:05:38,750 --> 01:05:39,750 den hængende begivenhed. 752 01:05:42,370 --> 01:05:44,250 Jeg ville ønske, jeg kunne være der for lejlighed. 753 01:06:04,649 --> 01:06:06,710 Jesse. Må jeg tale med dig før ser du drengen? 754 01:06:07,990 --> 01:06:08,990 Om hvad? 755 01:06:19,180 --> 01:06:20,180 Der er to ting, Jessie. 756 01:06:20,880 --> 01:06:23,600 Én, jeg vil have dig til at vide, at du kan komme her hver gang du har lyst til at besøge. 757 01:06:24,360 --> 01:06:25,360 Tak. 758 01:06:26,740 --> 01:06:33,500 Men to... Jessie, tror du ikke du... kommenterer dig selv 759 01:06:33,500 --> 01:06:34,500 om den dreng? 760 01:06:38,600 --> 01:06:39,600 Det er åbent. 761 01:06:40,620 --> 01:06:42,320 Kom til Fletcher's for at prøve en ret, sir. 762 01:06:49,520 --> 01:06:50,520 Enhver form for jetfly. 763 01:06:51,600 --> 01:06:52,600 Eller mand dig selv. 764 01:07:46,960 --> 01:07:47,960 Og gæt hvad? 765 01:07:48,360 --> 01:07:50,220 Jeg havde en drøm om dig i nat. 766 01:07:50,980 --> 01:07:51,980 Gjorde du? 767 01:07:52,240 --> 01:07:58,040 Ja. Vi var til den kirke-picnic du inviterede mig til, og så var der en 768 01:07:58,040 --> 01:07:59,040 sjov slutning. 769 01:07:59,860 --> 01:08:04,340 Du er lige gået væk fra mig ind i skoven og forsvandt. 770 01:08:05,440 --> 01:08:06,840 Så løb jeg efter dig. 771 01:08:07,960 --> 01:08:09,760 Jeg kunne ikke finde dig. 772 01:08:11,340 --> 01:08:12,440 Jeg vågnede. 773 01:08:13,960 --> 01:08:15,880 Jeg havde en rigtig ensom følelse indeni. 774 01:08:17,800 --> 01:08:18,800 For jeg kunne ikke finde dig. 775 01:08:24,359 --> 01:08:25,760 Åh, kom nu, Jessie, græd ikke. 776 01:08:27,560 --> 01:08:28,740 Du må aldrig græde. 777 01:08:29,540 --> 01:08:31,560 Du har to nætter med et smil til evig tid græde. 778 01:08:33,700 --> 01:08:35,060 Jeg får dig ud herfra. 779 01:08:36,540 --> 01:08:37,540 Hvad? 780 01:08:42,200 --> 01:08:43,200 Forbind med din nøgle. 781 01:08:43,740 --> 01:08:45,279 Sheriffen vil aldrig savne det. 782 01:08:45,680 --> 01:08:46,680 Jessie. 783 01:08:47,240 --> 01:08:48,099 Du er skør. 784 01:08:48,100 --> 01:08:49,300 Det kan jeg ikke lade dig gøre. 785 01:08:49,899 --> 01:08:52,300 Tror du, du gjorde noget for at få hængt efter? 786 01:08:54,700 --> 01:08:57,439 Nej, men... Det jeg skal gøre er højre. 787 01:08:58,000 --> 01:08:59,920 Og det, de vil gøre, skal være forkert. 788 01:09:03,840 --> 01:09:09,380 Og når det bliver mørkt og sheriffen går for at få en peber, du være klar. 789 01:09:44,900 --> 01:09:46,880 Laura og dine brødre er gået tilbage til ranchen. 790 01:09:49,439 --> 01:09:53,060 De ville gerne blive i byen, men jeg troede, det ville være bedre, hvis vi var 791 01:09:53,060 --> 01:09:54,060 alene. 792 01:10:00,080 --> 01:10:01,820 Det er på tide, vi tog en snak, Jessie. 793 01:10:05,120 --> 01:10:06,960 Jeg er bange for, at meget lidt kan gøres. 794 01:10:09,420 --> 01:10:11,600 Det er bare så forkert, hvad de vil gøre. 795 01:10:21,680 --> 01:10:23,040 Skal du ud at gå, skat? 796 01:10:24,860 --> 01:10:26,120 Jeg kunne slutte mig til dig. 797 01:10:27,040 --> 01:10:28,660 Jeg vil hellere være alene, tante Molly. 798 01:10:29,260 --> 01:10:31,960 Ja, jeg ved det, Jessie, men på gaden om natten. 799 01:10:32,480 --> 01:10:33,480 Det er ikke sent. 800 01:10:34,720 --> 01:10:36,300 Der er andre damer på gaden. 801 01:10:37,000 --> 01:10:41,720 Ja, jeg ved det, barn, men... tante Molly, Jeg er ikke et barn. 802 01:10:42,540 --> 01:10:44,840 Jeg vil ikke blive behandlet, som om jeg var en barn. 803 01:11:26,140 --> 01:11:27,039 Aften, sherif. 804 01:11:27,040 --> 01:11:28,040 Jeg leder efter Jessie. 805 01:11:28,320 --> 01:11:30,200 Hun er på besøg med Bob Cooper, ikke hun? 806 01:11:30,600 --> 01:11:33,040 Nej, fru Culhane. Jeg tillader ikke nat besøgende. 807 01:11:33,360 --> 01:11:34,720 Men Jessie var her tidligere. 808 01:11:43,240 --> 01:11:44,600 Nogen slog den dreng ud. 809 01:11:45,860 --> 01:11:47,000 Skaf mig en gryde der sammen. 810 01:13:14,590 --> 01:13:17,070 Nå, der er det. Det hedder Cree Spor. 811 01:13:18,690 --> 01:13:22,430 Går hele vejen op i Montana Territorium, og derfra videre ind 812 01:13:23,550 --> 01:13:25,470 Du kender helt sikkert din vej rundt om disse dele. 813 01:13:25,810 --> 01:13:27,870 Åh, jeg har været oppe på denne måde før med min Onkel Zeb. 814 01:13:28,130 --> 01:13:30,130 Han tog mig med på en af sine ture op til Yellowstone. 815 01:13:55,600 --> 01:13:56,600 Ved du noget, Josh? 816 01:13:57,740 --> 01:14:01,800 Jeg begynder at tro, at vores lille søster tilbragte en god del af i går aftes 817 01:14:01,800 --> 01:14:06,300 lægge spor syd for byen. Hvis du og jeg brød nogen ud af fængslet først 818 01:14:06,300 --> 01:14:08,580 ting vi ville tænke på er at kaste der går af vores spor. 819 01:14:09,100 --> 01:14:12,420 Så jeg er villig til at vædde på, at du er på vej til Jesse nord før første lys. 820 01:14:12,940 --> 01:14:15,460 Sheriffen og hans besiddelse er tilbage der spore vask. 821 01:14:17,040 --> 01:14:19,260 Synes, vi burde fortælle dem, at vi alle kunne være hale-gnavere? 822 01:14:20,120 --> 01:14:21,400 Sådan som jeg ser det. 823 01:14:21,910 --> 01:14:25,650 Jeg er ikke så interesseret i Bob Cooper bliver fanget, mens jeg ser 824 01:14:25,650 --> 01:14:26,650 er okay. 825 01:14:26,790 --> 01:14:30,550 Så det første vi bør gøre er at svinge af Fort Benson og hente onkel Zeb 826 01:14:30,550 --> 01:14:31,950 før du går op i det høje land. 827 01:15:05,640 --> 01:15:09,520 Du ved, med alle de problemer, jeg har haft forårsager dig, tænkte jeg, at du måske ville 828 01:15:09,520 --> 01:15:10,520 begynder at føle sig anderledes. 829 01:15:11,880 --> 01:15:13,160 Jeg har det ikke anderledes. 830 01:15:14,500 --> 01:15:20,580 Det er bare det... Nå, du sagde aldrig det... 831 01:15:20,580 --> 01:15:23,100 At jeg elsker dig? 832 01:15:25,060 --> 01:15:26,060 Gør du? 833 01:15:43,050 --> 01:15:46,790 Jeg har aldrig været sammen med en dreng. Hvad? Åh, nej nej hør. Jeg prøvede bare at 834 01:15:46,790 --> 01:15:47,790 det varmt. 835 01:15:49,990 --> 01:15:54,030 Jesse, der er ikke noget at bekymre sig om om. 836 01:15:54,850 --> 01:15:58,430 Det kommer der ikke til at ske i aften hverken du eller jeg burde skamme os over. 837 01:16:13,740 --> 01:16:15,500 Du ved, der har været en ting på mig Husk, Jessie. 838 01:16:17,700 --> 01:16:22,660 Når jeg ser tilbage, tror jeg ikke, jeg er det meget af en fyr en pige kan støtte sig til. 839 01:16:24,240 --> 01:16:27,700 Jeg mener, jeg husker aldrig noget men at være på den tabende side det meste af min 840 01:16:27,700 --> 01:16:28,700 liv. 841 01:16:29,460 --> 01:16:31,820 Det hele vil ændre sig, når vi når dertil Canada. 842 01:16:34,360 --> 01:16:38,740 Det jeg prøver at sige er vel jeg ønsker ikke at blive ved med at tabe og 843 01:16:38,740 --> 01:16:41,400 dig ned sammen med mig. Jeg vil ikke have dig taler sådan. 844 01:16:42,400 --> 01:16:44,430 I Canada vil du være fri. 845 01:16:45,850 --> 01:16:47,730 Gratis, og du kan lave en helt ny start. 846 01:16:50,570 --> 01:16:51,790 Måske endda et husmandssted? 847 01:16:52,550 --> 01:16:54,490 Kunne du se dig selv starte en husmand med mig? 848 01:16:55,990 --> 01:16:57,090 Jeg kan, hvis du kan. 849 01:16:58,870 --> 01:17:02,110 Se dig selv... gifte sig med mig, mener jeg? 850 01:17:16,620 --> 01:17:19,280 Jeg er flov over at sige det, men min hjertet har hamret væk. 851 01:17:20,920 --> 01:17:21,920 Min også. 852 01:17:35,280 --> 01:17:39,460 Åh, sådan en skamfuld måde for en pige at gøre det på handle. 853 01:17:39,780 --> 01:17:40,980 Det er det sikkert. 854 01:17:42,510 --> 01:17:46,030 Jeg vidste i det øjeblik, jeg så dig, at alt var dig var en skamløs hussy. 855 01:17:47,410 --> 01:17:48,950 Åh, jeg elsker dig. 856 01:18:22,530 --> 01:18:25,030 Hejsa. Kunne du lidt opstalde en hest i et par timer? 857 01:18:25,250 --> 01:18:26,250 Det er min sag, dreng. 858 01:18:26,610 --> 01:18:28,870 Er der et sted i byen, hvor vi kan få noget at spise? 859 01:18:29,590 --> 01:18:30,590 Bordens hus. 860 01:18:31,030 --> 01:18:32,030 Ude ved kirken. 861 01:18:32,270 --> 01:18:34,650 Fik måltider når som helst på dagen for folk passerer igennem. 862 01:18:35,170 --> 01:18:36,270 Tak. Tak. 863 01:18:37,130 --> 01:18:40,450 Jeg ville bestemt ønske, vi havde tid til en ordentlig hvile, før du bevæger dig ind i disse bjerge. 864 01:18:40,710 --> 01:18:43,470 Ja, bortset fra at jeg ikke kommer til at føle for sikkert, indtil vi kommer op i det høje 865 01:18:43,470 --> 01:18:47,510 land. Ja, men med det hele Jeg regner med at gå tilbage, vi har lavet 866 01:18:47,510 --> 01:18:49,490 vil være mindre end et døgn bag os. Ja. 867 01:18:59,430 --> 01:19:00,430 Er du sikker? 868 01:19:00,950 --> 01:19:01,950 Jeg er sikker. 869 01:19:05,830 --> 01:19:08,290 Så du vil helst ikke sige, hvor du er fra? 870 01:19:09,230 --> 01:19:10,770 Nå, det vil vi helst ikke sige. 871 01:19:11,930 --> 01:19:15,530 Ud af en høj orden, beder du mig om det gifte sig med to unge mennesker, som måske burde 872 01:19:15,530 --> 01:19:17,410 bruge lidt tid på at tænke over det. 873 01:19:17,730 --> 01:19:21,050 Nå, vi rejser hele vejen op til Canada sammen. 874 01:19:21,590 --> 01:19:25,270 Og hvis du ikke kan gifte dig med os i kirken, vi bliver bare nødt til at sige til hver 875 01:19:25,270 --> 01:19:27,630 andet at vi er mand og kone og være bor sammen. 876 01:19:30,700 --> 01:19:33,240 Søn, jeg vil hellere se dig våd i øjnene af Gud. 877 01:19:33,800 --> 01:19:34,800 Det ville vi også. 878 01:19:38,920 --> 01:19:44,120 Aftengudstjenester er klokken fem, og hvis du ikke har noget imod byens folk som 879 01:19:44,120 --> 01:19:45,920 vidner, jeg tror måske vi kan gøre det derefter. 880 01:19:47,260 --> 01:19:48,260 Tak. 881 01:20:05,070 --> 01:20:06,130 Fortsæt. Lige her. 882 01:20:07,230 --> 01:20:08,230 Her er hvor de efterlod mig. 883 01:20:10,570 --> 01:20:13,550 De er på vej mod Montanas territorium. Det ser ud til, at de prøver at lave deres 884 01:20:13,550 --> 01:20:14,550 vej til Canada. 885 01:20:14,770 --> 01:20:18,430 Du ved, vi taber tid her på at prøve at følge det rene tegn. 886 01:20:19,530 --> 01:20:20,950 Nu får de brug for det forsyninger. 887 01:20:21,630 --> 01:20:24,270 Så de går mod den bakke bosættelser, fordi der ikke er nej 888 01:20:24,270 --> 01:20:25,290 telegraf deroppe. 889 01:20:26,510 --> 01:20:28,810 Jeg vil bare vædde på, at der er små jessies. 890 01:20:29,150 --> 01:20:31,270 Smart nok til at huske den Cree spore. 891 01:20:32,730 --> 01:20:34,470 Lad os skære lige over til tømmeret. 892 01:21:04,940 --> 01:21:06,700 Nu, Jessie, skynd dig ikke. 893 01:21:07,120 --> 01:21:08,500 Vi har masser af tid. 894 01:21:08,780 --> 01:21:10,640 Tjenester begynder ikke i et stykke tid endnu. 895 01:21:10,860 --> 01:21:12,060 Nå, jeg vil bare ikke komme for sent. 896 01:21:12,380 --> 01:21:15,640 Åh, Mrs. Kearney, jeg vil gerne takke dig så meget for mit slør og blomster. 897 01:21:15,900 --> 01:21:17,540 Nu føler jeg mig som en rigtig brud. 898 01:21:17,880 --> 01:21:21,940 Og du ligner en brud, barn. Og lige efter brylluppet vil jeg have dig og 899 01:21:21,940 --> 01:21:24,460 Robert tilbage her til bryllupsmiddagen. Tak. 900 01:21:37,960 --> 01:21:38,960 Hvordan behandler skoven dig, sir? 901 01:21:39,960 --> 01:21:41,720 Nå, det bliver knapt. 902 01:21:42,440 --> 01:21:43,540 Giv penge alt sammen på arbejdet. 903 01:21:44,200 --> 01:21:46,440 Den lille pige der gik med den gamle dame. 904 01:21:47,100 --> 01:21:50,700 Nu er hun spyttebilledet af en lille pige, jeg så et par nede i Teton 905 01:21:50,700 --> 01:21:51,700 tilbage. 906 01:21:52,360 --> 01:21:55,480 Hun kom herind for en time eller to siden med en ung fælde. 907 01:21:56,060 --> 01:21:59,960 Kom herfra, så måske er hun det pigen. 908 01:22:20,620 --> 01:22:22,160 Lidt ligesom det at ligne et bryllup ring. 909 01:22:23,700 --> 01:22:27,020 Nå, den her ser godt ud. For kun en dollar. 910 01:22:35,700 --> 01:22:37,300 Ja, det er lidt smukt, ikke? 911 01:22:38,620 --> 01:22:39,940 Ja, det bliver den. 912 01:22:40,400 --> 01:22:42,140 Du gifter dig med en pige i dag, B. 913 01:22:42,460 --> 01:22:43,460 Ja. 914 01:22:43,720 --> 01:22:44,820 Gå i kirke, Doc. 915 01:22:50,220 --> 01:22:51,219 Jeg vil være jeres par. 916 01:22:51,220 --> 01:22:52,720 Ikke dårligt, bøller. Ikke dårligt. 917 01:22:54,880 --> 01:22:55,880 Thugger, vil du ikke? 918 01:22:57,520 --> 01:22:58,520 Tag dette. 919 01:22:58,740 --> 01:23:00,640 Gå til salonen, få dig en øl. 920 01:23:01,400 --> 01:23:03,420 Lad mig og min ven være her privat-agtig. 921 01:23:12,000 --> 01:23:13,000 Ah. 922 01:23:18,400 --> 01:23:19,480 Hvordan klarede du det? 923 01:23:24,889 --> 01:23:26,790 Dommer, lad mig gå fri. 924 01:23:29,870 --> 01:23:31,450 Du er ikke engang en acceptabel løgner. 925 01:23:37,330 --> 01:23:40,630 Ja, tja... Få min bøje ud af din ryg, før du kommer til den dør. 926 01:23:44,870 --> 01:23:45,870 Så 927 01:23:46,610 --> 01:23:50,590 du og din lille dame trak en jailbreak, gjorde du? 928 01:23:54,570 --> 01:23:55,570 Det er noget. 929 01:23:55,930 --> 01:23:57,290 Det er virkelig noget. 930 01:24:00,450 --> 01:24:01,450 Se, hr. 931 01:24:01,770 --> 01:24:03,530 Mister, jeg har lidt penge i min lomme. 932 01:24:03,930 --> 01:24:07,410 Hvorfor tager du det ikke bare og går fældefangst? 933 01:24:07,830 --> 01:24:09,770 Et par ting jeg skal finde ud af først. 934 01:24:11,510 --> 01:24:13,790 Bounty penge på dit hoved at være en af dem. 935 01:24:15,250 --> 01:24:21,790 Enhver plakat, der skal sige død eller i live, ville det regne med, at du var under 936 01:24:21,790 --> 01:24:22,790 hængende sætning. 937 01:24:29,870 --> 01:24:32,390 Virkelig interessant situation, når du siger, dreng, 938 01:24:32,510 --> 01:24:38,750 den lille dame 939 01:24:38,750 --> 01:24:43,930 hun venter på dig i kirken også uden for loven. 940 01:24:51,410 --> 01:24:52,950 Virkelig interessant situation. 941 01:25:00,680 --> 01:25:04,260 Jeg er glad for at kunne meddele, at to unge folk vil tage deres ægteskab 942 01:25:04,260 --> 01:25:06,080 i afslutningen af dagens gudstjenester. 943 01:25:07,920 --> 01:25:09,480 Må Herren være lovet. 944 01:25:10,040 --> 01:25:11,700 Lovet være Herren. 945 01:25:12,600 --> 01:25:16,700 Lad os nu åbne vores salmebøger og vende til side 14 og løft vores stemmer. 946 01:25:17,900 --> 01:25:23,540 Glæd dig over en hyldest til den, der yder alt i hans nåde. 947 01:25:43,400 --> 01:25:45,000 Hør, hr., jeg har pengene her. Behage. 948 01:25:50,020 --> 01:25:56,060 Hør, jeg ved, vi havde forskelle, men alle Jeg ønsker at gøre er at blive gift og gå op 949 01:25:56,060 --> 01:25:57,060 til Canada. 950 01:25:57,680 --> 01:25:59,760 Det eneste sted, du skal hen, dreng, er syd. 951 01:26:00,100 --> 01:26:03,160 Og det er med din krop slynget på tværs af min sadel. 952 01:26:03,380 --> 01:26:05,760 Så du regnede med at tage dig selv lidt tørre, gjorde du? 953 01:26:06,420 --> 01:26:07,420 Hvad? 954 01:26:07,720 --> 01:26:10,660 Nå, jeg tager mig af brylluppet natforpligtelser for dig. 955 01:26:13,450 --> 01:26:19,010 Faktisk, hvis hun er virkelig imødekommende, så er jeg bare måske ikke overlade hende til loven. 956 01:26:19,790 --> 01:26:21,350 Jeg vil have dig til at tænke, dreng. 957 01:26:22,030 --> 01:26:24,090 Det handler om at slå mig med det stykke træ. 958 01:26:24,970 --> 01:26:26,210 Spilder mig ud i... 959 01:29:00,270 --> 01:29:01,470 Slut dig til mig her og knæl ved skinnen. 960 01:29:08,610 --> 01:29:09,450 Vi er fyldte 961 01:29:09,450 --> 01:29:23,710 med 962 01:29:23,710 --> 01:29:26,070 nåde i vor Herres nærhed. 963 01:29:26,410 --> 01:29:27,410 Virkelig. 964 01:29:27,830 --> 01:29:31,860 Og hans... tilstedeværelse er her i dette velsignet helligdom. 965 01:29:32,180 --> 01:29:35,220 Bob? Ja, hans tilstedeværelse er her. 966 01:29:36,620 --> 01:29:43,340 Sammen med en kvinde ved navn Jesse og en mand opkaldt Bob i en hellig forening, hvilket gør to 967 01:29:43,340 --> 01:29:46,180 af Herrens skabninger til ét. 968 01:29:46,660 --> 01:29:48,340 Må han blive rost. 969 01:29:49,640 --> 01:29:51,580 Skal vi bøje vores hoveder i bøn? 970 01:30:27,720 --> 01:30:28,720 Stedet ser øde ud. 971 01:30:29,440 --> 01:30:31,180 Det ser ud til, at de alle er nede kirke. 972 01:30:32,720 --> 01:30:33,720 Min Gud. 973 01:30:34,780 --> 01:30:35,780 Hvad er der i vejen, hr.? 974 01:30:36,380 --> 01:30:38,660 Der har været et drab. Et drab i min butik. 975 01:30:39,240 --> 01:30:40,800 Det var en ung knægt, der gjorde det. 976 01:30:41,360 --> 01:30:42,360 Hvilken knægt? 977 01:30:42,540 --> 01:30:45,540 Den knægt, han kom herind i dag, han købte sig en ring for at få sig selv 978 01:30:45,540 --> 01:30:46,540 gift. 979 01:30:46,960 --> 01:30:48,600 Han kommer aldrig igennem ceremoni. 980 01:30:50,020 --> 01:30:51,300 Ferris fiksede ham godt. 981 01:31:02,280 --> 01:31:04,760 Herre, du kender disse to unge mennesker bedre end de selv kender. 982 01:31:05,940 --> 01:31:10,600 Og jeg ville ønske, at du måtte sidde til det og læg dit hellige øje på dem. 983 01:31:11,720 --> 01:31:12,740 Hvad er der sket? 984 01:31:13,600 --> 01:31:14,600 Hvad er der i vejen? 985 01:31:16,280 --> 01:31:17,280 Jeg er kold, Joseph. 986 01:31:17,420 --> 01:31:19,520 Så koldt. 987 01:31:19,860 --> 01:31:22,220 Rør ved dem, o Herre, med knæene. 988 01:34:10,440 --> 01:34:13,040 Se, din onkel Zeb og drengene bare hentet nogle nye heste ind. 989 01:34:14,840 --> 01:34:16,020 Skal vi gå og kigge? 990 01:34:23,020 --> 01:34:24,020 Tante Molly? 991 01:34:25,960 --> 01:34:28,780 Jeg synes, jeg skylder dig en undskyldning for vejen Jeg har optrådt. 992 01:34:29,800 --> 01:34:32,100 Åh, vrøvl, Jessie. 993 01:34:33,200 --> 01:34:37,060 Tror du ikke, at jeg ved, hvornår du er forelsket, intet andet i 994 01:34:37,060 --> 01:34:38,060 verden eksisterer? 995 01:34:41,160 --> 01:34:42,200 Jeg glemmer ham aldrig. 996 01:34:46,200 --> 01:34:47,720 Nej, sandsynligvis ikke. 997 01:34:49,020 --> 01:34:52,040 Der er nogle ting i livet, Jesse, som vi ikke glemmer. 998 01:34:52,520 --> 01:34:55,080 Glæden ved at blive forelsket for det første tid. 999 01:34:56,740 --> 01:34:59,700 Og smerten, når vi mister nogen, der er tæt på os. 1000 01:35:02,360 --> 01:35:07,280 Minder bør holdes kære, men kun hvis vi er parate til at fortsætte, Jesse, og 1001 01:35:07,280 --> 01:35:09,560 leve for nutiden og for fremtiden. 1002 01:35:15,020 --> 01:35:16,760 Åh, se på folden, Jessie. 1003 01:35:27,780 --> 01:35:28,960 Den helt nye.